Перевод: со всех языков на русский

gerecht справедливое

1 gerecht

a справедливый

ein gerécht er Ríchter — справедливый судья

éíne geréchte Stráfe — справедливое [заслуженное] наказание

éíne geréchte Sáche — правое дело

ein geréchter Zorn — праведный гнев

geréchter Gott! разг — о господи! (возглас изумления, испуга)

j-m / etw. (D) gerécht wérden — 1) оценивать по достоинству кого-л / что-л 2) справляться с чем-л

Универсальный немецко-русский словарь > gerecht
2 справедливый

1) ( беспристрастный) gerecht

2) ( обоснованный) berechtigt, gerecht

справедливое требование — berechtigte Forderung

3) ( верный) richtig, recht; wahr ( истинный)

это совершенно справедливо — das ist ganz richtig ( ganz recht)

БНРС > справедливый
3 справедливый

справедливый 1. (беспристрастный) gerecht 2. (обоснованный) berechtigt, gerecht справедливое требование berechtigte Forderung 3. (верный) richtig, recht; wahr (истинный) это совершенно справедливо das ist ganz richtig ( ganz recht]

БНРС > справедливый

ПРАВО — общая мера свободы, равенства и справедливости, выраженная в системе формально определенных и охраняемых публичной (государственной) властью общеобязательных норм (правил) поведения и деятельности социальных субъектов. Этимологически слово право… … Современный философский словарь